Большой русско-итальянский словарь - устроиться

1) (уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazione

всё устроилось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi

2) (обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casa

они прекрасно устроились в новой квартире — si sono sistemati molto bene nel nuovo appartamento

3) (расположиться) accomodarsi, adagiarsi

она удобно устроилась в кресле — si è adagiata comodamente nella poltrona

4) (на работу) trovare un ; sistemarsi

он устроился в конторе — si è impiegato in un ufficio